כשקשת יורה בשביל הכיף
הוא יכול ליהנות מכל היכולות שלו.
אם הוא יורה בשביל שקל
הוא נהיה מודאג.
אם הוא יורה בשביל פרס זהב
הוא מתעוור לגמרי
הוא רואה שתי מטרות –
הוא יצא מדעתו.
המיומנות שלו לא השתנתה,
אבל הפרס יוצר בו פיצול פנימי.
אכפת לו
הוא חושב יותר על הניצחון
מאשר על הירייה –
והצורך לנצח
שואב ממנו את כל הכוחות.
– צ'אונג דזה